1
http://plsk.net/kyoudou
1
◆聖書協会共同訳と新改訳聖書との違いを書き込みます。

創世記32:23
(協共)ヤボクの渡し。（共）も同じ
(改4)川　(改2)流れ



創世記38:21
(協共)神殿娼婦
(改4)娼婦　(改2)遊女

出エジプト24:10
(協共)ラピスラズリ
(改4)サファイア

民数記34:14
(協共)マナセの部族の半数
(改4)マナセの半部族

第１サムエル17:45
(協共)イスラエルの戦列の神
(改4)イスラエルの戦陣の神


..................................

◆新改訳と似たような訳になった個所

創世記6:4
（共）大昔の名高い英雄
(協共)昔からの勇士で、名の知れた男たち
(改4)昔からの勇士であり、名のある男たち

創世記19:7
（共）どうか、みなさん
(協共)兄弟たちよ
(改4)兄弟たちよ