1
■旧約

創世記20:24など多数：　(改4)交わりのいけにえ　原語では平和(8002 shelem)のいけにえ。(改2は)和解のいけにえ
☆
創世記23:8 (改4)頼んで　(改2は)交渉して
☆
創世記28:21 (改4)帰らせてくださるなら　(改2は)帰らせてくださるので
☆
創世記38:18 (改4)ユダのために子を宿した　(改2)ユダによって子を宿した
☆
出エジプト記25:17　(改4)宥めの蓋　3727. kapporeth　(改2は)贖いのふた
☆
レビ18:6～19 (改4)裸をあらわにする　(改2は)犯す、はずかしめる
☆
民数記11:25　(改4)彼らは預言した。　(改2は)彼らは恍惚状態で預言した。
　　　　＠恍惚状態で」という言葉は原文には無い、(改３)にもすでに無かった。
☆
民数記14:24　(改4)・・カレブは、ほかの者とは違った霊を持ち。　(改2、3)違った心
☆
第１サムエル1:5 (改4)特別の受ける分
☆
第１サムエル1:9　(改4)神殿 (へ)hekal(1964)　(改2は)主の宮
☆
第１サムエル1:28 (改4)おゆだねいた　(改2は)お渡し
☆
第１サムエル2:27 (改4)ファラオの家に属してい　(改2は)パロの家の奴隷であっ
☆
第１サムエル10:7 (改4)自分の力でできることをしなさい　(改2は)手当たりしだいに何でもしなさい
☆
第１サムエル18:10 (改4)わざわいをもたらす神の霊　(改2は)
☆
詩篇126:1 (改4)主がシオンを復興してくださったとき　(改2は)主がシオンの捕われ人を帰されたとき
☆
イザヤ 56:5 (改4)記念の名 (yad va shem )　(改2は)分け前と名
☆
ダニエル　(改4)全世界を、とりわけギリシアの国を奮い立たせる。(改2は)すべてのものを扇動してギリシヤの国に立ち向かわせる。